ORIGINAL ENGLISH VERSION (BY JOHN DONOVAN)
PLEASE BE ADVISED THAT THIS IS NOT A ROYAL DUTCH SHELL WEBSITE. ALL PROPOSALS, OFFERS, INVITATIONS & JOB APPLICATIONS MEANT FOR SHELL SHOULD BE SENT DIRECTLY TO SHELL. CONTACT DETAILS ARE AVAILABLE ON THE SHELL WEBSITE: shell.com
THIS NOTICE IS POSTED BECAUSE OF THE VOLUME OF COMMUNICATIONS RECEIVED, PARTICULARLY PROPOSALS FROM CHINA, INCLUDING WHAT APPEARS TO BE AN INVITATION TO VISIT BEIJING.
WE ARE NO LONGER PASSING ON SUCH INFORMATION TO SHELL MANAGEMENT AS WE ARE NO LONGER ON SPEAKING TERMS. HAVE NO IDEA WHAT CAUSED THE UPSET.